|
|
|
one hour old 生後1時間
|
with grandma Horikawa (first visitor) 日本のおばあちゃんと
|
|
|
|
new mom 新米お母さん
|
new family 家族で
|
|
|
|
happy mom お母さんと
|
happy dad お父さんと
|
|
|
|
next morning 翌朝
|
house tour お家で
|
|
|
|
day 4, in her Moses basket 生後5日目 お母さんと握手
|
one week old 生後1週間
|
|
|
|
day 10, at the pub (learning to appreciate the finer things in life) 生後11日目 パブで
|
little kiss キス
|
|
|
|
sweet dreams on day 15 楽しい夢見てるかな？生後16日目
|
day 16 (Halloween), in her costume 生後17日目 ハロウィーン
|
|
|
|
taking flight 飛ぶ練習？
|
at the park for Halloween festivities 公園で
|
|
|
|
passport photo アメリカのパスポート用写真
|
playing in the jungle ジャングルで遊んでます
|
|
|
|
in her Christmas costume クリスマスドレス
|
take 2 その2
|
|
|
|
with Santa サンタさんと
|
our Christmas tree, laden with presents 我が家のクリスマスツリー プレゼントがいっぱい
|
|
|
|
Ayaka upon discovering that Santa had indeed come プレゼントを見つけた絢香
|
Ayaka with her Christmas haul 絢香はこんなに貰いました
|
|
|
|
Ayaka with Grandma Iris アメリカのおばあちゃんと
|
Ayaka, taken by Grandma おばあちゃんのカメラで
|
|
|
|
tummy time ぽんぽんタイム
|
take 2 その2
|
|
|
|
week 17 生後17週目
|
home with dad on Saturday 土曜日はお父さんの日
|
|
|
|
video conferencing with Grandma Iris アメリカのおばあちゃんとビデオチャット
|
on the changing mat オムツ換え
|
